Японский иероглиф 藤 — глициния

Иероглиф 藤 означает «глициния» — красивую цветущую лиану с длинными свисающими соцветиями. Его кун-чтение — ふじ, а он-чтения — トウ и ドウ; он встречается в названиях растений, оттенков и японских фамилиях.

藤
Он-чтениеトウ、ドウ
Кун-чтениеふじ
Значениеглициния
Количество черт18
Ключ艸 — № 140
Изучают в Япониисредняя школа
Уровень JLPT (старый)1 (≈ N1)

Значения кандзи 藤

  1. глициния
  2. вистерия (цветущая лиана)

Слова с кандзи 藤

СловоЧтениеПеревод
藤ふじглициния
藤色ふじいろсветло-фиолетовый цвет, цвет глицинии
藤棚ふじだなопора или беседка для глицинии
藤の花ふじのはなцветы глицинии
佐藤さとうСато (японская фамилия)
藤田ふじたФудзита (японская фамилия)

Примеры предложений

公園の藤がきれいに咲いています。
こうえんのふじがきれいにさいています。
В парке красиво цветёт глициния.

佐藤さんは藤の花が好きです。
さとうさんはふじのはながすきです。
Господину Сато нравятся цветы глицинии.

Чтение и употребление

  • Кун-чтение ふじ используется, когда речь идёт о самой глицинии, например 藤 и 藤色.
  • Он-чтение トウ встречается в составных словах и фамилиях, например 佐藤(さとう). Чтение ドウ также относится к словарным он-чтениям, но в обычной лексике встречается редко.
  • Не путайте 藤 (глициния) и 籐 (ротанг): у второго иероглифа вместо ключа 艸 используется ключ 竹 (бамбук).

Вопросы для самопроверки

Какое кун-чтение у иероглифа 藤?
ふじ

Как переводится слово 藤色?
Светло-фиолетовый цвет, цвет глицинии.

Как читается фамилия 佐藤?
さとう

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.