Кандзи 伴 означает «сопровождать», «сопутствовать» и встречается в словах о совместном присутствии, музыкальном сопровождении и спутниках жизни. Основное кун-чтение — ともなう, он-чтения — ハン и バン.
| Он-чтение | ハン、バン |
|---|---|
| Кун-чтение | ともな(う) |
| Значение | сопровождать |
| Количество черт | 7 |
| Ключ | 人 — № 9 |
| Изучают в Японии | средняя школа |
| Уровень JLPT (старый) | 1 (≈ N1) |
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 伴う | ともなう | сопровождать, сопутствовать |
| 同伴 | どうはん | сопровождение, совместное присутствие |
| 伴奏 | ばんそう | музыкальное сопровождение, аккомпанемент |
| 伴侶 | はんりょ | спутник жизни, супруг |
| 伴走 | ばんそう | бег рядом с другим бегуном, сопровождение бегуна |
彼女は友人を伴って会場に来た。
かのじょはゆうじんをともなってかいじょうにきた。
Она пришла на мероприятие в сопровождении друга.
彼はギターの伴奏をした。
かれはぎたーのばんそうをした。
Он аккомпанировал на гитаре.
Как читается 伴う?
ともなう
Что означает слово 伴奏?
Музыкальное сопровождение, аккомпанемент.
Какое чтение используется в слове 同伴?
どうはん
Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.
Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.