Кандзи 盗 означает «красть», «воровать» и «совершать кражу». Его основные чтения — он-чтение トウ и кун-чтения ぬす(む), ぬす(み); он встречается в словах о воровстве, краже и незаконном присвоении чужого имущества.
| Он-чтение | トウ |
|---|---|
| Кун-чтение | ぬす(む)、ぬす(み) |
| Значение | красть |
| Количество черт | 11 |
| Ключ | 皿 — № 108 |
| Изучают в Японии | средняя школа |
| Уровень JLPT (старый) | 2 (≈ N3–N2) |
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 盗む | ぬすむ | красть, воровать |
| 盗み | ぬすみ | кража, воровство |
| 盗難 | とうなん | кража, хищение |
| 強盗 | ごうとう | ограбление, грабитель |
| 盗撮 | とうさつ | скрытая съёмка без разрешения |
| 盗聴 | とうちょう | тайное прослушивание |
彼は店から財布を盗んだ。
かれはみせからさいふをぬすんだ。
Он украл кошелёк из магазина.
駅で自転車の盗難があった。
えきでじてんしゃのとうなんがあった。
На станции произошла кража велосипеда.
Как читается 盗む и что означает это слово?
ぬすむ — красть, воровать.
Какое он-чтение у кандзи 盗?
トウ.
Как переводится слово 盗難 (とうなん)?
Кража, хищение.
Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.
Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.