Японский иероглиф 撃 — атаковать (geki)

Кандзи 撃 означает «атаковать», «наносить удар», «разбивать противника». Он читается по-он как ゲキ и по-кун как うつ; встречается в словах о нападении, стрельбе, ударах и военных действиях.

撃
Он-чтениеゲキ
Кун-чтениеう(つ)
Значениеатаковать
Количество черт15
Ключ手 — № 64
Изучают в Япониисредняя школа
Уровень JLPT (старый)1 (≈ N1)

Значения кандзи 撃

  1. атаковать, нападать
  2. наносить удар
  3. побеждать, разбивать
  4. завоёвывать, покорять

Слова с кандзи 撃

СловоЧтениеПеревод
攻撃こうげきатака, нападение
撃つうつстрелять, наносить удар
撃退げきたいотражение нападения, изгнание противника
目撃もくげきбыть свидетелем, видеть собственными глазами
射撃しゃげきстрельба
打撃だげきудар, ущерб, потрясение

Примеры предложений

警察は犯人を撃退した。
けいさつははんにんをげきたいした。
Полиция отбила нападение преступника.

彼は遠くの的を撃った。
かれはとおくのまとをうった。
Он выстрелил по далёкой мишени.

Чтение и употребление

  • Он-чтение ゲキ встречается преимущественно в сложных словах: 攻撃(こうげき), 射撃(しゃげき), 目撃(もくげき)。
  • Кун-чтение う(つ) используется в глаголе 撃つ(うつ) — стрелять или наносить удар.
  • Не путайте 撃 с 殺 (убивать) и 打 (бить): значения могут пересекаться, но употребление различается.

Вопросы для самопроверки

Как читается 撃 в слове 攻撃?
げき

Как переводится глагол 撃つ?
Стрелять, наносить удар.

Как по-японски сказать «стрельба»?
射撃(しゃげき)

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.