Кандзи 雇 означает «нанимать» и «принимать на работу». Он имеет он-чтение コ и кун-чтение やと(う); встречается в словах о найме, трудоустройстве и работодателях.
| Он-чтение | コ |
|---|---|
| Кун-чтение | やと(う) |
| Значение | нанимать |
| Количество черт | 12 |
| Ключ | 隹 — № 172 |
| Изучают в Японии | средняя школа |
| Уровень JLPT (старый) | 2 (≈ N3–N2) |
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 雇う | やとう | нанимать, брать на работу |
| 雇用 | こよう | наём, трудоустройство |
| 雇用者 | こようしゃ | наёмный работник, работник |
| 雇用主 | こようぬし | работодатель |
| 解雇 | かいこ | увольнение, расторжение трудового договора |
| 雇い主 | やといぬし | наниматель, работодатель |
会社は新しい社員を雇いました。
かいしゃはあたらしいしゃいんをやといました。
Компания наняла нового сотрудника.
この会社は外国人を雇用しています。
このかいしゃはがいこくじんをこようしています。
Эта компания нанимает иностранцев.
Как читается 雇う?
やとう
Как читается 雇用?
こよう
Что означает 解雇?
Увольнение.
Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.
Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.