Японский иероглиф 販 — продавать (han)

Кандзи 販 связан с продажей и торговлей. У него есть только он-чтение ハン (хан); кун-чтения нет, поэтому он встречается преимущественно в составных словах, связанных с продажами и коммерцией.

販
Он-чтениеハン
Кун-чтение—
Значениепродавать
Количество черт11
Ключ貝 — № 154
Изучают в Япониисредняя школа
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 販

  1. продажа
  2. торговля
  3. сбыт
  4. маркетинг

Слова с кандзи 販

СловоЧтениеПеревод
販売はんばいпродажа, сбыт
自動販売機じどうはんばいきторговый автомат
販売店はんばいてんмагазин, торговая точка
通信販売つうしんはんばいдистанционная торговля, продажа по почте или через интернет
市販しはんпродажа в обычных магазинах, свободная продажа
販売員はんばいいんпродавец, сотрудник отдела продаж

Примеры предложений

この店では新しいスマートフォンを販売しています。
このみせではあたらしいすまーとふぉんをはんばいしています。
В этом магазине продают новые смартфоны.

この本は全国の書店で販売されています。
このほんはぜんこくのしょてんではんばいされています。
Эта книга продаётся в книжных магазинах по всей стране.

Чтение и употребление

  • У 販 есть только он-чтение ハン. Кун-чтения в современном японском языке нет.
  • Встречается преимущественно в составных словах: 販売 (はんばい), 市販 (しはん), 販売店 (はんばいてん).
  • Не путайте 販 с 購 — оба иероглифа связаны с торговлей, но 購 означает покупку или приобретение.

Вопросы для самопроверки

Как читается кандзи 販?
ハン (хан).

Что означает слово 販売?
Продажа, сбыт.

Есть ли у 販 кун-чтение?
Нет, у него только он-чтение ハン.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.