Кандзи 促 передаёт значение побуждения, призыва или ускорения действия: «побуждать», «торопить», «стимулировать». Основное он-чтение — ソク, кун-чтение — うなが(す); иероглиф часто встречается в словах, связанных с призывами к действию и ускорением процессов.
| Он-чтение | ソク |
|---|---|
| Кун-чтение | うなが(す) |
| Значение | побуждать |
| Количество черт | 9 |
| Ключ | 人 — № 9 |
| Изучают в Японии | средняя школа |
| Уровень JLPT (старый) | 1 (≈ N1) |
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 促す | うながす | побуждать, призывать, подталкивать |
| 促進 | そくしん | содействие, ускорение, стимулирование |
| 促す | うながす | побуждать кого-либо к действию |
| 催促 | さいそく | напоминание с требованием, поторапливание |
| 促成 | そくせい | ускоренное выращивание или производство |
| 促音 | そくおん | удвоенный согласный звук в японском языке |
先生は学生に早く答えるよう促した。
せんせいはがくせいにはやくこたえるよううながした。
Преподаватель предложил студентам поскорее ответить.
政府は企業に環境対策の促進を求めた。
せいふはきぎょうにかんきょうたいさくのそくしんをもとめた。
Правительство призвало компании активнее принимать меры по защите окружающей среды.
Как читается глагол 促す?
うながす
Что означает слово 促進(そくしん)?
Содействие, ускорение или стимулирование.
Какое значение имеет кандзи 速 в отличие от 促?
速 означает «быстрый, скорость», а 促 — «побуждать, подталкивать».
Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.
Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.