Кандзи 贈 означает «дарить», «преподносить в подарок», а также «вручать» или «награждать». Он читается по-он как ゾウ и по-кун как おく(る); встречается в словах о подарках, пожертвованиях и наградах.
| Он-чтение | ゾウ、ソウ |
|---|---|
| Кун-чтение | おく(る) |
| Значение | дарить |
| Количество черт | 18 |
| Ключ | 貝 — № 154 |
| Изучают в Японии | средняя школа |
| Уровень JLPT (старый) | 2 (≈ N3–N2) |
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 贈る | おくる | дарить, преподносить |
| 贈り物 | おくりもの | подарок |
| 贈呈 | ぞうてい | торжественное вручение, преподнесение |
| 寄贈 | きぞう | пожертвование, передача в дар |
| 贈答 | ぞうとう | обмен подарками |
| 贈与 | ぞうよ | дарение, безвозмездная передача имущества |
友達に誕生日のプレゼントを贈りました。
ともだちにたんじょうびのぷれぜんとをおくりました。
Я подарил другу подарок на день рождения.
会社は彼に感謝状を贈りました。
かいしゃはかれにかんしゃじょうをおくりました。
Компания вручила ему благодарственную грамоту.
Как читается 贈る?
おくる
Что означает слово 贈り物?
Подарок.
Какое он-чтение используется в слове 贈呈?
ぞう
Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.
Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.