Японский иероглиф 致 — совершать

Кандзи 致 связан со значениями «совершать», «вызывать», «посылать» и «передавать». Основное он-чтение — チ, кун-чтение — いた(す); иероглиф часто встречается в составных словах и официальной речи.

致
Он-чтениеチ
Кун-чтениеいた(す)
Значениесовершать
Количество черт10
Ключ至 — № 133
Изучают в Япониисредняя школа
Уровень JLPT (старый)1 (≈ N1)

Значения кандзи 致

  1. совершать, делать
  2. вызывать, приводить к
  3. посылать, направлять
  4. передавать, пересылать
  5. прилагать усилия

Слова с кандзи 致

СловоЧтениеПеревод
一致いっちсовпадение, согласие
致命的ちめいてきсмертельный, роковой
招致しょうちприглашение, привлечение (например, мероприятия)
致すいたすделать, совершать (вежливая форма)

Примеры предложений

二人の意見は一致した。
ふたりのいけんはいっちした。
Мнения двух людей совпали.

Чтение и употребление

  • Он-чтение チ встречается в составных словах китайского происхождения: 一致(いっち), 致命的(ちめいてき).
  • Кун-чтение いた(す) используется в глаголе 致す(いたす) — скромной вежливой форме глагола する (делать).
  • Не путайте 致 с 至: у них общий ключ, но разные значения и употребление.

Вопросы для самопроверки

Как читается 致 в слове 一致?
いっち

Какое значение имеет глагол 致す(いたす)?
Делать, совершать (скромная вежливая форма).

Как читается 致命的?
ちめいてき

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.