Японский иероглиф 銃 — огнестрельное оружие

銃 — японский кандзи со значением «огнестрельное оружие». Основное он-чтение — ジュウ, а кун-чтение — つつ; чаще всего иероглиф встречается в словах, связанных с пистолетами, ружьями и стрельбой.

銃
Он-чтениеジュウ
Кун-чтениеつつ
Значениеогнестрельное оружие
Количество черт14
Ключ金 — № 167
Изучают в Япониисредняя школа
Уровень JLPT (старый)1 (≈ N1)

Значения кандзи 銃

  1. огнестрельное оружие
  2. ружьё, пистолет
  3. оружие

Слова с кандзи 銃

СловоЧтениеПеревод
銃じゅうогнестрельное оружие, ружьё
拳銃けんじゅうпистолет
銃口じゅうこうдуло, ствол оружия
銃声じゅうせいзвук выстрела
銃弾じゅうだんпуля
猟銃りょうじゅうохотничье ружьё

Примеры предложений

警察官は銃を持っている。
けいさつかんはじゅうをもっている。
У полицейского есть огнестрельное оружие.

映画の中で銃声が聞こえた。
えいがのなかでじゅうせいがきこえた。
В фильме послышался выстрел.

Чтение и употребление

  • Он-чтение ジュウ используется в большинстве современных слов с этим кандзи: 拳銃、銃声、銃弾。
  • Кун-чтение つつ существует, но в современном повседневном японском практически не употребляется.
  • Не путайте 銃 (огнестрельное оружие) с 筒 (трубка, цилиндр): у них одинаковое кун-чтение つつ, но разные значения.

Вопросы для самопроверки

Как читается 銃 по он-чтению?
ジュウ

Что означает слово 拳銃?
Пистолет.

Какое кун-чтение у 銃?
つつ

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.