Кандзи 捜 означает «искать», «разыскивать», «отыскивать». Основное кун-чтение — さが(す), а он-чтение ソウ встречается в словах, связанных с поиском и расследованием, например 捜査 (そうさ — расследование).
| Он-чтение | ソウ、シュ、シュウ |
|---|---|
| Кун-чтение | さが(す) |
| Значение | искать |
| Количество черт | 10 |
| Ключ | 手 — № 64 |
| Изучают в Японии | средняя школа |
| Уровень JLPT (старый) | 2 (≈ N3–N2) |
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 捜す | さがす | искать, разыскивать |
| 捜査 | そうさ | расследование, следствие |
| 捜索 | そうさく | поиск, розыск |
| 捜し物 | さがしもの | потерянная вещь, предмет, который ищут |
| 捜し出す | さがしだす | отыскать, разыскать |
駅で友達を捜しました。
えきでともだちをさがしました。
Я искал друга на станции.
警察は事件を捜査しています。
けいさつはじけんをそうさしています。
Полиция расследует происшествие.
Как читается 捜す?
さがす
Как переводится 捜査 (そうさ)?
Расследование, следствие.
Какое он-чтение используется в слове 捜索?
ソウ (そう).
Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.
Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.