Японский иероглиф 浦 — бухта

Кандзи 浦 связан с морским побережьем, берегом и небольшой бухтой. Его основное кун-чтение — うら; он-чтение ホ приводится в словарях, но в современной повседневной лексике практически не употребляется.

浦
Он-чтениеホ
Кун-чтениеうら
Значениебухта
Количество черт10
Ключ水 — № 85
Изучают в Япониисредняя школа
Уровень JLPT (старый)1 (≈ N1)

Значения кандзи 浦

  1. морской берег
  2. побережье
  3. бухта
  4. залив
  5. прибрежная местность

Слова с кандзи 浦

СловоЧтениеПеревод
浦うらморской берег, побережье
浦辺うらべокрестности побережья, береговая местность
浦島太郎うらしまたろうУрасима Таро, герой японской народной сказки
津々浦々つつうらうらвсе уголки страны, повсюду
浦和うらわУрава, название района и города в Японии

Примеры предложений

この浦は波が静かです。
このうらはなみがしずかです。
В этой бухте спокойные волны.

浦の近くに小さな港があります。
うらのちかくにちいさなみなとがあります。
Рядом с побережьем есть небольшая гавань.

Чтение и употребление

  • Кун-чтение うら используется самостоятельно и в словах, связанных с побережьем. Это основное чтение кандзи в современной японской речи.
  • Он-чтение ホ указано в словарях, но практически не встречается в обычных современных словах.
  • Не путайте 浦 с 浪 (なみ — волна): первый иероглиф связан с побережьем, второй обозначает волну.
  • Кандзи 浦 часто встречается в географических названиях, фамилиях и устойчивых выражениях.

Вопросы для самопроверки

Как читается 浦 в значении «морской берег»?
うら

Какое он-чтение указано для этого кандзи?
ホ

Что означает выражение 津々浦々?
Все уголки страны, повсюду.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.