Японский иероглиф 描 — рисовать

Кандзи 描 означает «рисовать», «изображать» или «описывать» и встречается в словах, связанных с рисунками, живописью и изображением чего-либо. Его основные кун-чтения — えがく и かく, а он-чтение — ビョウ.

描
Он-чтениеビョウ
Кун-чтениеえが(く)、か(く)
Значениерисовать
Количество черт11
Ключ手 — № 64
Изучают в Япониисредняя школа
Уровень JLPT (старый)1 (≈ N1)

Значения кандзи 描

  1. рисовать
  2. изображать
  3. описывать
  4. писать, создавать произведение
  5. делать набросок

Слова с кандзи 描

СловоЧтениеПеревод
描くえがくрисовать, изображать, описывать
描くかくрисовать, изображать
描写びょうしゃописание, изображение
描画びょうがрисование, создание изображения
素描そびょうнабросок, эскиз

Примеры предложений

妹はノートに花を描いた。
いもうとはのーとにはなをえがいた。
Младшая сестра нарисовала цветок в тетради.

この小説は人々の生活をよく描いている。
このしょうせつはひとびとのせいかつをよくえがいている。
В этом романе хорошо изображена жизнь людей.

Чтение и употребление

  • Он-чтение ビョウ встречается преимущественно в составных словах, например 描写 и 描画.
  • Кун-чтение えがく употребляется, когда говорят о рисовании, изображении или описании чего-либо.
  • Кун-чтение かく также означает рисовать, изображать или описывать. Оно совпадает по звучанию с 書く (писать), поэтому значение определяется контекстом.
  • Не путайте 描 (рисовать, изображать) с 書 (писать) и 画 (рисунок, изображение).

Вопросы для самопроверки

Какое он-чтение у 描?
ビョウ

Как читается 描く в значении «рисовать»?
えがく или かく

Как переводится слово 描写 (びょうしゃ)?
Описание, изображение.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.