Японский иероглиф 幅 — ширина

Кандзи 幅 означает «ширина» и часто встречается в словах, связанных с размерами и измерением предметов. Основные чтения — он-чтение フク и кун-чтение はば; последнее особенно часто используется в повседневной речи.

幅
Он-чтениеフク
Кун-чтениеはば
Значениеширина
Количество черт12
Ключ巾 — № 50
Изучают в Япониисредняя школа
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 幅

  1. ширина
  2. ширина, размер по горизонтали
  3. настенный свиток

Слова с кандзи 幅

СловоЧтениеПеревод
横幅よこはばширина, горизонтальный размер
道幅みちはばширина дороги
全幅ぜんぷくполная ширина; весь объём
幅広いはばひろいширокий; разнообразный, обширный
振幅しんぷくамплитуда

Примеры предложений

この道は幅が広いです。
このみちははばがひろいです。
Эта дорога широкая.

机の横幅を測りました。
つくえのよこはばをはかりました。
Я измерил ширину стола.

Чтение и употребление

  • Кун-чтение はば употребляется самостоятельно и в словах вроде 幅広い(はばひろい) и 横幅(よこはば)。
  • Он-чтение フク встречается в составных словах, например 振幅(しんぷく) и 全幅(ぜんぷく)。
  • Не путайте 幅 с 布(ぬの) — «ткань»: у этих кандзи похожий элемент 巾, но разные значения.

Вопросы для самопроверки

Как читается 幅 в значении «ширина»?
はば

Как читается 幅 в слове 振幅?
しんぷく

Что означает 横幅?
Ширина по горизонтали.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.