Японский иероглиф 崩 — рушиться

Кандзи 崩 означает «рушиться», «разрушать», «обваливаться». Он-чтение ホウ встречается в составных словах, а кун-чтения くずれる и くずす — в обычных глаголах, описывающих разрушение или нарушение порядка.

崩
Он-чтениеホウ
Кун-чтениеくず(れる)、-くず(れ)、くず(す)
Значениерушиться
Количество черт11
Ключ山 — № 46
Изучают в Япониисредняя школа
Уровень JLPT (старый)1 (≈ N1)

Значения кандзи 崩

  1. рушиться, обваливаться
  2. разрушать, ломать
  3. нарушать, расстраивать (порядок)
  4. разменивать деньги

Слова с кандзи 崩

СловоЧтениеПеревод
崩れるくずれるрушиться, обваливаться
崩すくずすразрушать, ломать, нарушать
崩壊ほうかいразрушение, крах, распад
崩落ほうらくобвал, обрушение
雪崩なだれснежная лавина
崩れ落ちるくずれおちるобрушиваться, падать, разваливаясь

Примеры предложений

地震で古い建物が崩れた。
じしんでふるいたてものがくずれた。
Из-за землетрясения старое здание обрушилось.

子どもが砂の山を崩した。
こどもがすなのやまをくずした。
Ребёнок разрушил песчаную горку.

Чтение и употребление

  • Кун-чтение くずれる используется, когда что-то рушится или разваливается само; くずす — когда кто-то разрушает или нарушает что-либо.
  • Он-чтение ホウ встречается преимущественно в составных словах: 崩壊(ほうかい) и 崩落(ほうらく).
  • В слове 雪崩 используется особое чтение なだれ, которое нужно запомнить отдельно.
  • Не путайте 崩 с 峰(みね) — «горная вершина»: оба иероглифа содержат ключ 山, но имеют разные значения.

Вопросы для самопроверки

Как читается 崩れる?
くずれる

Какое он-чтение у кандзи 崩?
ホウ

Что означает слово 崩壊?
Разрушение, крах или распад.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.