Иероглиф 躍 означает «прыгать», «совершать скачок», а также связан с танцем и энергичным движением. Его он-чтение — ヤク, кун-чтение — おど(る); он часто встречается в словах о развитии, активности и движении.
| Он-чтение | ヤク |
|---|---|
| Кун-чтение | おど(る) |
| Значение | прыгать |
| Количество черт | 21 |
| Ключ | 足 — № 157 |
| Изучают в Японии | средняя школа |
| Уровень JLPT (старый) | 1 (≈ N1) |
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 活躍 | かつやく | активная деятельность, успехи, проявлять себя |
| 躍進 | やくしん | стремительный рост, быстрый прогресс |
| 飛躍 | ひやく | прыжок, скачок, резкий прогресс |
| 躍動 | やくどう | бурное движение, жизненная энергия |
| 躍る | おどる | прыгать, подпрыгивать; танцевать |
彼女は世界で活躍している。
かのじょはせかいでかつやくしている。
Она успешно проявляет себя на мировой арене.
子どもたちは喜んで飛び躍った。
こどもたちはよろこんでとびおどった。
Дети радостно запрыгали.
Как читается 躍 в слове 活躍?
やく
Какое значение имеет 躍る?
Прыгать, подпрыгивать.
Чем 躍る отличается от 踊る?
躍る означает прыгать, а 踊る — танцевать.
Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.
Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.