Кандзи 突 передаёт значение «толкать», «пронзать», «резко выступать вперёд» и также встречается в словах, связанных со столкновением. Основные чтения — он-чтение トツ и кун-чтение つく; чаще всего иероглиф используется в составных словах.
| Он-чтение | トツ、カ |
|---|---|
| Кун-чтение | つ(く) |
| Значение | толкать |
| Количество черт | 8 |
| Ключ | 穴 — № 116 |
| Изучают в Японии | средняя школа |
| Уровень JLPT (старый) | 2 (≈ N3–N2) |
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 突然 | とつぜん | внезапно, неожиданно |
| 突進 | とっしん | стремительный бросок, рывок |
| 衝突 | しょうとつ | столкновение, конфликт |
| 突き出す | つきだす | высовывать, выставлять вперёд |
| 突く | つく | толкать, колоть, тыкать |
| 突っ込む | つっこむ | врываться, влезать, резко погружаться |
彼は突然立ち上がった。
かれはとつぜんたちあがった。
Он внезапно встал.
彼は棒で地面を突いた。
かれはぼうでじめんをついた。
Он ткнул землю палкой.
Как читается 突 в слове 突然?
とつぜん
Как переводится глагол 突く(つく)?
Толкать, колоть, тыкать.
Какое значение имеет слово 衝突(しょうとつ)?
Столкновение.
Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.
Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.