Японский иероглиф 駆 — гнать

Кандзи 駆 связан с движением: гнать, заставлять двигаться, мчаться или скакать. Он имеет он-чтение ク и кун-чтения かける и かる; встречается в глаголах и словах, обозначающих движение, преследование и побуждение к действию.

駆
Он-чтениеク
Кун-чтениеか(ける)、か(る)
Значениегнать
Количество черт14
Ключ馬 — № 187
Изучают в Япониисредняя школа
Уровень JLPT (старый)1 (≈ N1)

Значения кандзи 駆

  1. гнать, заставлять двигаться
  2. бежать, мчаться
  3. скакать галопом
  4. продвигаться вперёд
  5. побуждать, подталкивать

Слова с кандзи 駆

СловоЧтениеПеревод
駆けるかけるмчаться, нестись, скакать
駆るかるгнать, подгонять; побуждать
駆け足かけあしбег, бегом
駆け出すかけだすброситься бежать
駆動くどうпривод, движение механизма
駆使くしумелое использование, применение в полной мере

Примеры предложений

彼は駅まで駆けて行った。
かれはえきまでかけていった。
Он помчался до станции.

この車は電気モーターで駆動する。
このくるまはでんきもーたーでくどうする。
Этот автомобиль приводится в движение электромотором.

Чтение и употребление

  • Он-чтение ク встречается преимущественно в сложных словах: 駆動(くどう)、駆使(くし)。
  • Кун-чтение かける используется в глаголах движения, например 駆ける и 駆け出す; чтение かる встречается в 駆る.
  • Не путайте 駆 с 騒(さわぐ — шуметь): оба содержат похожие элементы, но имеют разные значения и чтения.

Вопросы для самопроверки

Как читается 駆 в слове 駆動?
く (он-чтение).

Что означает глагол 駆ける?
Мчаться, нестись, бежать.

Какое кун-чтение используется в слове 駆る?
かる.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.