Японский иероглиф 塚 — курган

塚 означает холм или насыпь, в том числе могильный холм или курган. Основное кун-чтение — つか, а он-чтение チョウ встречается преимущественно в именах и отдельных словах.

塚
Он-чтениеチョウ
Кун-чтениеつか、-づか
Значениекурган
Количество черт12
Ключ土 — № 32
Изучают в Япониисредняя школа
Уровень JLPT (старый)1 (≈ N1)

Значения кандзи 塚

  1. холм, возвышенность
  2. насыпь, земляной холм
  3. курган, могильный холм

Слова с кандзи 塚

СловоЧтениеПеревод
塚つかхолм, курган
貝塚かいづかраковинная куча, древняя мусорная насыпь
塚本つかもとЦукамото (японская фамилия)
大塚おおつかОцука (японская фамилия)

Примеры предложений

この塚は昔の人が作ったものです。
このつかはむかしのひとがつくったものです。
Этот курган был создан людьми в древности.

村の近くに小さな塚があります。
むらのちかくにちいさなつかがあります。
Недалеко от деревни есть небольшой холм.

Чтение и употребление

  • Кун-чтение つか используется самостоятельно и в словах, обозначающих холмы и насыпи. В сложных словах может озвончаться до -づか, например 貝塚(かいづか).
  • Он-чтение チョウ встречается редко; в обычной речи гораздо чаще используется кун-чтение.
  • Не путайте 塚 с 墳: значения пересекаются. Оба иероглифа могут относиться к могильным насыпям и курганам; например, 古墳(こふん) означает древний курган.

Вопросы для самопроверки

Какое основное кун-чтение у 塚?
つか

Что означает 塚?
Холм, насыпь или курган.

Как читается 貝塚?
かいづか

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.