Японский иероглиф 環 — кольцо (kan)

環 означает «кольцо», «круг» или «петлю». Основное он-чтение — カン: иероглиф часто встречается в словах о природной среде, круговороте и циклическом движении; кун-чтение — わ.

環
Он-чтениеカン
Кун-чтениеわ
Значениекольцо
Количество черт17
Ключ玉 — № 96
Изучают в Япониисредняя школа
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 環

  1. кольцо
  2. круг
  3. петля
  4. цикл, круговорот

Слова с кандзи 環

СловоЧтениеПеревод
環境かんきょうокружающая среда, условия
環境問題かんきょうもんだいэкологические проблемы
循環じゅんかんциркуляция, круговорот
環状線かんじょうせんкольцевая линия
環境保護かんきょうほごзащита окружающей среды

Примеры предложений

この町の環境はとてもいいです。
このまちのかんきょうはとてもいいです。
В этом городе очень хорошая окружающая среда.

水は自然の中を循環しています。
みずはしぜんのなかをじゅんかんしています。
Вода циркулирует в природе.

Чтение и употребление

  • Он-чтение カン встречается в сложных словах: 環境(かんきょう), 循環(じゅんかん).
  • Кун-чтение わ имеет значение «кольцо», «круг», но в современной повседневной речи употребляется редко.
  • Не путайте 環 и 輪: оба иероглифа связаны с кольцом и кругом, но 輪 чаще используется в обычных словах со значением «колесо», «кольцо» или «круг».

Вопросы для самопроверки

Как читается 環 по он-чтению?
カン

Что означает слово 環境(かんきょう)?
Окружающая среда.

Какое значение имеет кун-чтение わ?
Кольцо или круг.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.