Кандзи 透 передаёт значения прозрачности, просвечивания и проникновения сквозь что-либо. Он-чтение トウ встречается в словах 透明 и 浸透, а кун-чтения すける и すかす — в обычных глаголах со значением «просвечивать» и «делать прозрачным».
| Он-чтение | トウ |
|---|---|
| Кун-чтение | す(く)、す(かす)、す(ける)、とう(る)、とう(す) |
| Значение | проникать |
| Количество черт | 10 |
| Ключ | 辵 — № 162 |
| Изучают в Японии | средняя школа |
| Уровень JLPT (старый) | 1 (≈ N1) |
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 透明 | とうめい | прозрачность; прозрачный |
| 透ける | すける | просвечивать, быть видимым сквозь что-либо |
| 透き通る | すきとおる | быть прозрачным, просвечивать насквозь |
| 透かす | すかす | просматривать на свет, держать на просвет |
| 浸透 | しんとう | проникновение, распространение, внедрение |
| 透過 | とうか | прохождение насквозь, пропускание света |
このガラスは透明です。
このがらすはとうめいです。
Это стекло прозрачное.
薄いシャツは下着が透けることがあります。
うすいしゃつはしたぎがすけることがあります。
Сквозь тонкую рубашку иногда просвечивает нижнее бельё.
Как читается 透 в слове 透明?
とう
Что означает глагол 透ける(すける)?
Просвечивать, быть видимым сквозь что-либо.
Какое значение имеет слово 浸透(しんとう)?
Проникновение или распространение.
Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.
Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.