Кандзи 刑 означает «наказание», «кара» или «уголовное наказание». У него есть он-чтение ケイ (けい), которое встречается преимущественно в словах, связанных с законом, преступлениями и судебными приговорами.
| Он-чтение | ケイ |
|---|---|
| Кун-чтение | — |
| Значение | наказание |
| Количество черт | 6 |
| Ключ | 刀 — № 18 |
| Изучают в Японии | средняя школа |
| Уровень JLPT (старый) | 1 (≈ N1) |
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 刑罰 | けいばつ | наказание, кара |
| 刑務所 | けいむしょ | тюрьма, исправительное учреждение |
| 死刑 | しけい | смертная казнь |
| 刑事 | けいじ | следователь, уголовный детектив |
| 刑法 | けいほう | уголовное право, уголовный кодекс |
| 処刑 | しょけい | казнь, приведение приговора в исполнение |
彼は死刑を宣告された。
かれはしけいをせんこくされた。
Ему вынесли смертный приговор.
刑事が事件を調べている。
けいじがじけんをしらべている。
Следователь расследует дело.
Как читается иероглиф 刑?
ケイ (けい).
Что означает слово 刑務所?
Тюрьма.
Какой иероглиф означает «форма» и похож на 刑?
形.
Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.
Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.