Японский иероглиф 裕 — изобилие (yuu)

Кандзи 裕 означает «изобилие», «богатство», «достаток» и связан с представлением о материальном благополучии и достаточных ресурсах. Он имеет он-чтение ユウ (ゆう), кун-чтения нет; встречается преимущественно в сложных словах, обозначающих достаток и финансовое положение.

裕
Он-чтениеユウ
Кун-чтение—
Значениеизобилие
Количество черт12
Ключ衣 — № 145
Изучают в Япониисредняя школа
Уровень JLPT (старый)1 (≈ N1)

Значения кандзи 裕

  1. изобилие, достаток
  2. богатство, благосостояние
  3. плодородие, изобилие ресурсов

Слова с кандзи 裕

СловоЧтениеПеревод
裕福ゆうふくбогатство, состоятельность; обеспеченный
余裕よゆうзапас, избыток; свободное время, возможность
富裕ふゆうбогатство, состоятельность
富裕層ふゆうそうсостоятельные слои населения, богатые люди

Примеры предложений

彼は裕福な家庭で育ちました。
かれはゆうふくなかていでそだちました。
Он вырос в обеспеченной семье.

今日は時間に余裕があります。
きょうはじかんによゆうがあります。
Сегодня у меня есть свободное время.

Чтение и употребление

  • 裕 используется с он-чтением ユウ в сложных словах: 裕福(ゆうふく)、余裕(よゆう)、富裕(ふゆう)。
  • Кун-чтения у этого кандзи нет, поэтому самостоятельное чтение по-кун не используется.
  • Не путайте 裕 с 補: оба иероглифа содержат ключ 衣, но 補 означает «дополнять», «восполнять».

Вопросы для самопроверки

Как читается 裕 в слове 裕福?
ゆうふく (ю:фуку).

Какое значение имеет слово 余裕?
Запас, свободное время или возможность.

Есть ли у 裕 кун-чтение?
Нет, у него только он-чтение ユウ.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.