Кандзи 奥 означает внутреннюю, самую дальнюю или глубокую часть чего-либо, а также переносно — глубины души и сердца. Основное кун-чтение — おく, он-чтение — オウ; иероглиф часто встречается в словах о внутреннем пространстве, глубине и сокровенных знаниях.
| Он-чтение | オウ |
|---|---|
| Кун-чтение | おく、おく(まる)、くま |
| Значение | глубина |
| Количество черт | 12 |
| Ключ | 大 — № 37 |
| Изучают в Японии | средняя школа |
| Уровень JLPT (старый) | 2 (≈ N3–N2) |
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 奥おく | おく | глубина, дальняя часть, внутреннее пространство |
| 奥さん | おくさん | жена (уважительное обозначение чужой жены) |
| 奥行き | おくゆき | глубина (размер предмета или помещения) |
| 奥歯 | おくば | коренные зубы, задние зубы |
| 奥深い | おくぶかい | глубокий, трудный для понимания |
| 奥義 | おうぎ | тайное учение, сокровенное искусство |
部屋の奥に本棚があります。
へやのおくにほんだなが あります。
В глубине комнаты стоит книжный шкаф.
彼は奥さんと買い物に行きました。
かれはおくさんとかいものにいきました。
Он пошёл за покупками вместе с женой.
Как читается 奥 в слове 奥行き?
おくゆき
Что означает 奥歯?
Коренные, задние зубы.
Какое он-чтение у кандзи 奥?
オウ
Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.
Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.