Японский иероглиф 芝 — гриб

Кандзи 芝 означает «газон» или «травяной покров». Его основное кун-чтение — しば; он-чтение シ встречается значительно реже, поэтому иероглиф чаще всего можно увидеть в словах, связанных с травой и зелёными лужайками.

芝
Он-чтениеシ
Кун-чтениеしば
Значениегриб
Количество черт6
Ключ艸 — № 140
Изучают в Япониисредняя школа
Уровень JLPT (старый)1 (≈ N1)

Значения кандзи 芝

  1. газон
  2. трава, травяной покров

Слова с кандзи 芝

СловоЧтениеПеревод
芝生しばふгазон, лужайка
芝しばгазон, трава
芝刈りしばかりстрижка газона
芝刈り機しばかりきгазонокосилка
芝居しばいспектакль, театральное представление

Примеры предложений

庭の芝生で子どもたちが遊んでいます。
にわのしばふでこどもたちがあそんでいます。
Дети играют на газоне в саду.

週末に芝刈りをしました。
しゅうまつにしばかりをしました。
На выходных я подстриг газон.

Чтение и употребление

  • Кун-чтение しば используется в словах 芝生 (しばふ) и 芝刈り (しばかり). Это основное чтение иероглифа в современной японской лексике.
  • Он-чтение シ указано в словаре, но в обычной повседневной лексике встречается редко.
  • Не путайте 芝 с похожим по написанию иероглифом 志 (намерение, стремление).
  • В слове 芝居 (しばい) иероглиф читается как しば, однако значение «спектакль» нельзя напрямую вывести из значения «газон».

Вопросы для самопроверки

Как переводится кандзи 芝?
Газон, травяной покров.

Каково основное кун-чтение 芝?
しば.

Как по-японски сказать «газонокосилка»?
芝刈り機 (しばかりき).

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.