Японский иероглиф 稲 — рис (tou)

Кандзи 稲 означает «рисовое растение», то есть рис на поле до сбора урожая. Основные кун-чтения — いね и いな-, а он-чтение トウ встречается в составных словах, связанных с выращиванием риса.

稲
Он-чтениеトウ、テ
Кун-чтениеいね、いな-
Значениерис
Количество черт14
Ключ禾 — № 115
Изучают в Япониисредняя школа
Уровень JLPT (старый)1 (≈ N1)

Значения кандзи 稲

  1. рисовое растение
  2. рис на корню

Слова с кандзи 稲

СловоЧтениеПеревод
稲いねрисовое растение, рис на поле
稲作いなさくвыращивание риса, рисоводство
稲刈りいねかりуборка риса, жатва риса
稲穂いなほрисовый колос
水稲すいとうрис, выращиваемый на заливных полях
陸稲りくとうрис, выращиваемый на сухих полях

Примеры предложений

秋になると、田んぼで稲を刈ります。
あきになると、たんぼでいねをかります。
Осенью на рисовых полях собирают урожай риса.

この地域では稲作が盛んです。
このちいきではいなさくがさかんです。
В этом регионе широко развито рисоводство.

Чтение и употребление

  • Кун-чтение いね употребляется самостоятельно, например в слове 稲. Вариант いな- встречается в сочетаниях, например 稲作 и 稲穂.
  • Он-чтение トウ используется в составных словах, особенно в сельскохозяйственной терминологии: 水稲(すいとう)、陸稲(りくとう).
  • Не путайте 稲(いね) — рисовое растение на поле — и 米(こめ) — рисовое зерно, используемое в пищу.

Вопросы для самопроверки

Как переводится кандзи 稲?
Рисовое растение.

Как читается 稲作?
いなさく — рисоводство.

Чем отличаются 稲 и 米?
稲 — растение на поле, 米 — рисовое зерно.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.