Иероглиф 房 имеет значения «пучок», «кисть», «прядь» и «камера, помещение» в составе некоторых сложных слов. Основное он-чтение — ボウ (ぼう), а кун-чтение — ふさ; он встречается в словах о помещениях, отоплении и охлаждении, а также в названиях предметов и частей растений.
| Он-чтение | ボウ |
|---|---|
| Кун-чтение | ふさ |
| Значение | комната |
| Количество черт | 8 |
| Ключ | 戶 — № 63 |
| Изучают в Японии | средняя школа |
| Уровень JLPT (старый) | 1 (≈ N1) |
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 房 | ふさ | пучок, кисть, гроздь |
| 一房 | ひとふさ | одна гроздь, один пучок |
| 冷房 | れいぼう | охлаждение, кондиционирование воздуха |
| 暖房 | だんぼう | отопление, обогрев |
| 工房 | こうぼう | мастерская, художественная мастерская |
| 独房 | どくぼう | одиночная камера |
ぶどうを一房買いました。
ぶどうをひとふさかいました。
Я купил одну гроздь винограда.
夏は冷房を使います。
なつはれいぼうをつかいます。
Летом мы пользуемся кондиционером.
Как читается 房 в слове 冷房?
ぼう
Какое значение имеет 房 при кун-чтении ふさ?
Пучок, кисть или гроздь.
Как переводится слово 暖房?
Отопление, обогрев.
Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.
Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.