Японский иероглиф 巨 — огромный

Кандзи 巨 означает «огромный», «громадный» и передаёт идею очень большого размера или масштаба. У него есть только он-чтение キョ, поэтому он встречается преимущественно в сложных словах и устойчивых сочетаниях.

巨
Он-чтениеキョ
Кун-чтение—
Значениеогромный
Количество черт5
Ключ工 — № 48
Изучают в Япониисредняя школа
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 巨

  1. огромный, громадный
  2. большой, чрезвычайно крупный
  3. великий, выдающийся

Слова с кандзи 巨

СловоЧтениеПеревод
巨大きょだいогромный, гигантский
巨人きょじんвеликан, гигант
巨額きょがくогромная сумма денег
巨体きょたいогромное тело, массивная фигура
巨匠きょしょうвеликий мастер, выдающийся художник
巨大化きょだいかувеличение до гигантских размеров

Примеры предложений

海には巨大な魚がいる。
うみにはきょだいなさかながいる。
В море водятся огромные рыбы.

昔話には巨人がよく登場する。
むかしばなしにはきょじんがよくとうじょうする。
В народных сказках часто появляются великаны.

Чтение и употребление

  • У 巨 есть только он-чтение キョ. Кун-чтения у этого иероглифа нет.
  • В большинстве случаев 巨 встречается в сложных словах: 巨大(きょだい), 巨人(きょじん), 巨額(きょがく).
  • Не путайте 巨 с похожим по начертанию иероглифом 臣: у них разные значения и чтения.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 巨?
キョ (кё).

Как по-японски сказать «великан»?
巨人(きょじん).

Есть ли у 巨 кун-чтение?
Нет, только он-чтение キョ.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.