Кандзи 審 связан с судебным разбирательством, рассмотрением дел и оценкой чего-либо. Основное он-чтение — シン (шин); кун-чтения つまび(らか) и つぶさ(に) встречаются редко, преимущественно в книжной речи.
| Он-чтение | シン |
|---|---|
| Кун-чтение | つまび(らか)、つぶさ(に) |
| Значение | исследовать |
| Количество черт | 15 |
| Ключ | 宀 — № 40 |
| Изучают в Японии | средняя школа |
| Уровень JLPT (старый) | 1 (≈ N1) |
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 審査 | しんさ | проверка, экспертиза, рассмотрение |
| 審判 | しんぱん | судья, арбитр; судебное решение |
| 審議 | しんぎ | обсуждение, рассмотрение вопроса |
| 審理 | しんり | судебное разбирательство |
| 審査員 | しんさいん | член жюри, эксперт |
| 不審 | ふしん | подозрительность, сомнительность |
この書類は現在審査中です。
このしょるいはげんざいしんさちゅうです。
Эти документы сейчас находятся на рассмотрении.
試合の審判はとても公平だった。
しあいのしんぱんはとてもこうへいだった。
Судья на матче был очень справедливым.
Как читается 審査?
しんさ
Что означает слово 審判?
Судья или арбитр; также судебное решение.
Какое основное он-чтение у 審?
シン
Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.
Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.