Японский иероглиф 購 — покупать (kou)

Кандзи 購 связан прежде всего с покупкой товаров и приобретением чего-либо за деньги. У него есть он-чтение コウ (こう), а кун-чтения нет; поэтому он встречается главным образом в составных словах, например 購入 (покупка) и 購買 (приобретение).

購
Он-чтениеコウ
Кун-чтение—
Значениепокупать
Количество черт17
Ключ貝 — № 154
Изучают в Япониисредняя школа
Уровень JLPT (старый)1 (≈ N1)

Значения кандзи 購

  1. покупка, приобретение
  2. покупать, приобретать
  3. подписка

Слова с кандзи 購

СловоЧтениеПеревод
購入こうにゅうпокупка, приобретение
購買こうばいпокупка, приобретение
購読こうどくподписка на издание
購買者こうばいしゃпокупатель, потребитель
購買意欲こうばいいよくжелание совершить покупку
購買部こうばいぶотдел закупок

Примеры предложений

新しいパソコンを購入しました。
あたらしいぱそこんをこうにゅうしました。
Я купил новый компьютер.

この雑誌を定期購読しています。
このざっしをていきこうどくしています。
Я регулярно подписываюсь на этот журнал.

Чтение и употребление

  • У 購 есть только он-чтение コウ; кун-чтения нет. В словах этот иероглиф читается как こう.
  • Чаще всего 購 встречается в составных словах, связанных с покупками: 購入 — покупка, 購買 — приобретение, 購読 — подписка на издание.
  • Не путайте 購 с 構 (こう), который означает «строить, составлять», или с 買 (かう), который самостоятельно означает «покупать».

Вопросы для самопроверки

Как читается кандзи 購?
こう (он-чтение)

Что означает слово 購入?
Покупка, приобретение.

Есть ли у 購 кун-чтение?
Нет, только он-чтение コウ.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.