Кандзи 薄 связан прежде всего с тонкостью, слабой выраженностью и уменьшением интенсивности чего-либо. Его он-чтение — ハク, а кун-чтения включают うすい и другие формы; он встречается в словах о тонкости, лёгкой одежде и ослаблении свойств.
| Он-чтение | ハク |
|---|---|
| Кун-чтение | うす(い)、うす-、-うす、うす(める)、うす(まる)、うす(らぐ)、うす(ら-)、うす(れる)、すすき |
| Значение | тонкий |
| Количество черт | 16 |
| Ключ | 艸 — № 140 |
| Изучают в Японии | средняя школа |
| Уровень JLPT (старый) | 2 (≈ N3–N2) |
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 薄い | うすい | тонкий; слабый, негустой |
| 薄着 | うすぎ | лёгкая одежда; ношение лёгкой одежды |
| 薄める | うすめる | разбавлять, делать менее концентрированным |
| 薄まる | うすまる | становиться менее концентрированным |
| 薄暗い | うすぐらい | тусклый, полутёмный |
| 薄情 | はくじょう | бессердечный, холодный (о человеке) |
この紙は薄いですね。
このかみはうすいですね。
Эта бумага тонкая, правда?
水を入れすぎて、スープの味が薄くなりました。
みずをいれすぎて、すーぷのあじがうすくなりました。
Я добавил слишком много воды, и суп стал менее насыщенным на вкус.
Как читается 薄い?
うすい
Какое он-чтение у 薄?
ハク
Что означает 薄める?
Разбавлять, делать менее концентрированным.
Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.
Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.