Хирагана

Хирагана — японская слоговая азбука: 46 основных знаков, каждый обозначает слог (ка, си, цу) или отдельный звук (гласные а, и, у, э, о и «н»). Хираганой пишут грамматические окончания, частицы и слова без иероглифов, а детские книги и подписи над иероглифами (фуригана) — целиком. С неё начинают изучать японский.

Знаков46 основных, 25 со значками дакутэн и хандакутэн, 33 слога с ゃ ゅ ょ
Тип письмаслоговая азбука (кана)
Языкяпонский язык

Таблица: хирагана с произношением на русском

В каждой клетке — знак, чтение латиницей (Хэпбёрн) и русскими буквами (Поливанов).

аиуэо
あaаいiиうuуえeэおoо
かkaкаきkiкиくkuкуけkeкэこkoко
さsaсаしshiсиすsuсуせseсэそsoсо
たtaтаちchiтиつtsuцуてteтэとtoто
なnaнаにniниぬnuнуねneнэのnoно
はhaхаひhiхиふfuфуへheхэほhoхо
まmaмаみmiмиむmuмуめmeмэもmoмо
やyaяゆyuюよyoё
らraраりriриるruруれreрэろroро
わwaваをwoо
んnн

Звонкие слоги (дакутэн и хандакутэн)

аиуэо
がgaгаぎgiгиぐguгуげgeгэごgoго
ざzaдзаじjiдзиずzuдзуぜzeдзэぞzoдзо
だdaдаぢjiдзиづzuдзуでdeдэどdoдо
ばbaбаびbiбиぶbuбуべbeбэぼboбо
ぱpaпаぴpiпиぷpuпуぺpeпэぽpoпо

Слоги с ゃ, ゅ, ょ (ёон)

яюё
きゃkyaкяきゅkyuкюきょkyoкё
しゃshaсяしゅshuсюしょshoсё
ちゃchaтяちゅchuтюちょchoтё
にゃnyaняにゅnyuнюにょnyoнё
ひゃhyaхяひゅhyuхюひょhyoхё
みゃmyaмяみゅmyuмюみょmyoмё
りゃryaряりゅryuрюりょryoрё
ぎゃgyaгяぎゅgyuгюぎょgyoгё
じゃjaдзяじゅjuдзюじょjoдзё
びゃbyaбяびゅbyuбюびょbyoбё
ぴゃpyaпяぴゅpyuпюぴょpyoпё

Тренажёр и клавиатура

История

Хирагана сложилась в IX–X веках из скорописного написания китайских иероглифов, которые использовались только ради звучания (маньёгана). В эпоху Хэйан ею писали в основном придворные дамы — отсюда старое название «женское письмо» (онна-дэ); на хирагане созданы «Повесть о Гэндзи» и «Записки у изголовья». Современный набор знаков закреплён орфографической реформой 1900 года.

Правила чтения

  • Значок дакутэн ゛ делает согласный звонким: か (ка) → が (га), さ (са) → ざ (дза), は (ха) → ば (ба); кружок хандакутэн ゜ превращает ха в па: は → ぱ.
  • Маленькие ゃ ゅ ょ после знака ряда «и» сливаются с ним в один слог: き + ゃ = きゃ (кя), し + ょ = しょ (сё).
  • Маленькое っ (ッ) удваивает следующий согласный: きって (киттэ) — «марка».
  • Частицы читаются не по написанию: は — «ва», へ — «э», を — «о».
  • Русскими буквами японские слова пишут по системе Поливанова: し — си (не «ши»), ち — ти, つ — цу, じ — дзи, ゆ — ю, よ — ё; латиницей — по системе Хэпбёрна.

Вторая японская азбука — катакана; японский язык с нуля — в учебнике.