Кандзи 渡 связан прежде всего с пересечением рек, дорог и других пространств, а также с передачей чего-либо другому человеку. Его основные кун-чтения — わたる и わたす, а он-чтение ト встречается в составных словах.
| Он-чтение | ト |
|---|---|
| Кун-чтение | わた(る)、-わた(る)、わた(す) |
| Значение | пересекать |
| Количество черт | 12 |
| Ключ | 水 — № 85 |
| Изучают в Японии | средняя школа |
| Уровень JLPT (старый) | 2 (≈ N3–N2) |
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 渡る | わたる | пересекать, переходить, переправляться |
| 渡す | わたす | передавать, вручать |
| 渡り | わたり | переход, переправа |
| 渡航 | とこう | путешествие за границу, поездка морем или самолётом |
| 渡米 | とべい | поездка в США, переезд в Америку |
| 引き渡す | ひきわたす | передавать, вручать, сдавать |
橋を渡って学校へ行きます。
はしをわたってがっこうへいきます。
Я перехожу мост и иду в школу.
先生に書類を渡しました。
せんせいにしょるいをわたしました。
Я передал документы учителю.
Как читается 渡る?
わたる
Какой глагол означает «передавать, вручать»?
渡す(わたす)
Как читается 渡航?
とこう
Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.
Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.