Японский иероглиф 婚 — брак

Кандзи 婚 означает «брак» и связан с заключением брака и семейными отношениями. У него есть он-чтение コン, а кун-чтения нет; обычно он встречается в составных словах.

婚
Он-чтениеコン
Кун-чтение—
Значениебрак
Количество черт11
Ключ女 — № 38
Изучают в Япониисредняя школа
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 婚

  1. брак
  2. замужество, женитьба

Слова с кандзи 婚

СловоЧтениеПеревод
結婚けっこんбрак, вступление в брак
結婚式けっこんしきсвадебная церемония, свадьба
結婚するけっこんするвступать в брак, жениться, выходить замуж
新婚しんこんмолодожёны, первые дни после свадьбы
婚約こんやくпомолвка
離婚りこんразвод

Примеры предложений

姉は来年結婚します。
あねはらいねんけっこんします。
Моя старшая сестра выйдет замуж в следующем году.

二人は結婚式の準備をしています。
ふたりはけっこんしきのじゅんびをしています。
Они готовятся к свадьбе.

Чтение и употребление

  • 婚 имеет только он-чтение コン; кун-чтения у этого кандзи нет.
  • Встречается преимущественно в составных словах, связанных с браком: 結婚, 婚約, 離婚.
  • Не путайте 婚 с 姻: оба кандзи связаны с браком, но 婚 встречается, например, в 結婚, а 姻 — в 婚姻.

Вопросы для самопроверки

Как читается кандзи 婚?
コン (он-чтение).

Что означает слово 結婚?
Брак, вступление в брак.

Как по-японски сказать «развод»?
離婚 (りこん).

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.