Японский иероглиф 需 — спрос

Кандзи 需 означает «спрос», «потребность» или «необходимость». Имеет только он-чтение ジュ и встречается преимущественно в составных словах, связанных со спросом, потреблением и необходимыми товарами.

需
Он-чтениеジュ
Кун-чтение—
Значениеспрос
Количество черт14
Ключ雨 — № 173
Изучают в Япониисредняя школа
Уровень JLPT (старый)1 (≈ N1)

Значения кандзи 需

  1. спрос
  2. потребность
  3. необходимость
  4. запрос

Слова с кандзи 需

СловоЧтениеПеревод
需要じゅようспрос, потребность
必需品ひつじゅひんпредмет первой необходимости
需要家じゅようかпотребитель (например, электроэнергии)
特需とくじゅособый спрос, специальный спрос
軍需ぐんじゅвоенные поставки, военные потребности

Примеры предложений

この商品は需要が高いです。
このしょうひんはじゅようがたかいです。
На этот товар высокий спрос.

スーパーで生活必需品を買いました。
すーぱーでせいかつひつじゅひんをかいました。
Я купил в супермаркете товары первой необходимости.

Чтение и употребление

  • У 需 есть только он-чтение ジュ. Кун-чтения у этого кандзи нет.
  • Иероглиф обычно встречается в составных словах, например 需要 (じゅよう) и 必需品 (ひつじゅひん).
  • Не путайте 需 со схожим по верхней части иероглифом 霧 (туман).

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 需?
ジュ

Что означает слово 需要?
Спрос, потребность.

Как переводится 必需品?
Предметы первой необходимости.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.