Японский иероглиф 俊 — талантливый

俊 — кандзи со значением «талантливый», «выдающийся», «гениальный». Имеет он-чтение シュン, кун-чтения нет; встречается преимущественно в словах, связанных с выдающимися способностями и талантом, а также в личных именах.

俊
Он-чтениеシュン
Кун-чтение—
Значениеталантливый
Количество черт9
Ключ人 — № 9
Изучают в Япониисредняя школа
Уровень JLPT (старый)1 (≈ N1)

Значения кандзи 俊

  1. талантливый, одарённый
  2. выдающийся, превосходный
  3. гениальный
  4. умный, проницательный

Слова с кандзи 俊

СловоЧтениеПеревод
俊才しゅんさいодарённый человек, талант
俊秀しゅんしゅうвыдающийся, одарённый человек
俊英しゅんえいталантливый человек, выдающаяся личность
俊敏しゅんびんсообразительность и быстрота реакции
俊足しゅんそくбыстрые ноги, высокая скорость бега

Примеры предложений

彼は若いころから俊才として知られていた。
かれはわかいころからしゅんさいとしてしられていた。
Он с юных лет был известен как одарённый человек.

彼女は俊敏な判断力を持っている。
かのじょはしゅんびんなはんだんりょくをもっている。
Она обладает быстрой сообразительностью.

Чтение и употребление

  • 俊 имеет только он-чтение シュン; кун-чтения у этого кандзи нет.
  • Встречается преимущественно в сложных словах китайского происхождения, например 俊才 и 俊敏.
  • Не путайте 俊 с похожими по отдельным элементам знаками, например 駿: оба могут встречаться в именах, но 駿 имеет другое значение и написание.

Вопросы для самопроверки

Как читается кандзи 俊?
シュン (он-чтение).

Есть ли у 俊 кун-чтение?
Нет, кун-чтения отсутствуют.

Что означает слово 俊才 (しゅんさい)?
Одарённый человек, талант.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.