Японский иероглиф 聴 — слушать (chou)

聴 означает «слушать», «внимательно прислушиваться» и встречается в словах, связанных со слушанием, восприятием речи и музыки. Основное он-чтение — チョウ, кун-чтение — き(く); чаще всего иероглиф используется в составных словах.

聴
Он-чтениеチョウ、テイ
Кун-чтениеき(く)、ゆる(す)
Значениеслушать
Количество черт17
Ключ耳 — № 128
Изучают в Япониисредняя школа
Уровень JLPT (старый)1 (≈ N1)

Значения кандзи 聴

  1. слушать, прислушиваться
  2. внимательно выслушивать
  3. расспрашивать, выяснять

Слова с кандзи 聴

СловоЧтениеПеревод
聴くきくслушать (музыку, речь)
聴力ちょうりょくслух, способность слышать
聴衆ちょうしゅうслушатели, аудитория
視聴しちょうпросмотр и прослушивание
聴診器ちょうしんきстетоскоп
傾聴けいちょうвнимательное выслушивание

Примеры предложений

音楽を聴くのが好きです。
おんがくをきくのがすきです。
Я люблю слушать музыку.

先生の話をよく聴いてください。
せんせいのはなしをよくきいてください。
Пожалуйста, внимательно слушайте учителя.

Чтение и употребление

  • Он-чтение チョウ встречается преимущественно в составных словах: 聴力(ちょうりょく), 聴衆(ちょうしゅう).
  • Кун-чтение き(く) используется в глаголе 聴く(きく) — слушать внимательно, например музыку или выступление.
  • 聴く и 聞く оба читаются как きく. 聴く подчёркивает внимательное слушание, а 聞く имеет более широкое значение: слышать, слушать, спрашивать.
  • Иероглиф 聴 содержит ключ 耳 (ухо), который также встречается в кандзи 聞.

Вопросы для самопроверки

Как читается 聴 в слове 聴力?
ちょうりょく

Какое кун-чтение имеет 聴?
き(く)

Чем 聴く отличается от 聞く?
聴く подчёркивает внимательное слушание, а 聞く имеет более широкое значение: слышать, слушать или спрашивать.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.