Японский иероглиф 吉 — хороший (kichi)

Кандзи 吉 означает «удача», «счастье», «благоприятный знак». Основные чтения — キチ и キツ по он-чтению, よし по кун-чтению; встречается в словах о везении, благоприятных событиях и предсказаниях, а также в японских именах.

吉
Он-чтениеキチ、キツ
Кун-чтениеよし
Значениехороший
Количество черт6
Ключ口 — № 30
Изучают в Япониисредняя школа
Уровень JLPT (старый)1 (≈ N1)

Значения кандзи 吉

  1. удача, везение
  2. счастье, радость
  3. благоприятный знак
  4. поздравление

Слова с кандзи 吉

СловоЧтениеПеревод
吉きちудача (например, результат гадания)
大吉だいきちбольшая удача, очень благоприятное предсказание
不吉ふきつзловещий, предвещающий несчастье
吉日きちじつсчастливый, благоприятный день
吉報きっぽうхорошая новость, радостное известие
吉兆きっちょうдоброе предзнаменование

Примеры предложений

おみくじで大吉が出た。
おみくじでだいきちがでた。
Мне выпало очень благоприятное предсказание в омикудзи.

友達から吉報が届いた。
ともだちからきっぽうがとどいた。
От друга пришла хорошая новость.

Чтение и употребление

  • Он-чтения キチ и キツ встречаются преимущественно в сочетаниях с другими кандзи: 大吉(だいきち), 不吉(ふきつ).
  • Кун-чтение よし чаще встречается в японских именах и фамилиях, например 吉田(よしだ).
  • В некоторых сочетаниях произношение меняется: 吉報 читается きっぽう, а 吉兆 — きっちょう.
  • Не путайте 吉 с 古: у них похожее начертание, но 古 означает «старый».

Вопросы для самопроверки

Какое значение имеет кандзи 吉?
Удача, счастье, благоприятный знак.

Как читается 大吉?
だいきち — большая удача.

Какое кун-чтение есть у 吉?
よし.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.