Японский иероглиф 欧 — европа

Кандзи 欧 означает «Европа» и чаще всего встречается в словах, связанных с европейскими странами, культурой и языками. Основное чтение — он-чтение オウ; кун-чтения うた(う) и は(く) в современном японском практически не употребляются.

欧
Он-чтениеオウ
Кун-чтениеうた(う)、は(く)
Значениеевропа
Количество черт8
Ключ欠 — № 76
Изучают в Япониисредняя школа
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 欧

  1. Европа
  2. европейский, связанный с Европой

Слова с кандзи 欧

СловоЧтениеПеревод
欧州おうしゅうЕвропа, европейские страны
欧米おうべいЕвропа и Америка, западные страны
欧風おうふうевропейский стиль
欧文おうぶんевропейский текст, текст на европейском языке
欧化おうかевропеизация
欧州連合おうしゅうれんごうЕвропейский союз

Примеры предложений

フランスは欧州にある国です。
ふらんすはおうしゅうにあるくにです。
Франция — страна в Европе.

欧米の映画を見るのが好きです。
おうべいのえいがをみるのがすきです。
Мне нравится смотреть западные фильмы.

Чтение и употребление

  • Основное он-чтение — オウ. Оно используется в сложных словах, например 欧州 и 欧米.
  • Кун-чтения うた(う) и は(く) приводятся в словаре, но в современной повседневной речи практически не используются.
  • Кандзи 欧 обычно обозначает Европу в составе сложных слов, а не употребляется самостоятельно.

Вопросы для самопроверки

Как читается 欧 в слове 欧州?
オウ (おう)

Что означает слово 欧米?
Европа и Америка, западные страны.

Какое значение имеет кандзи 欧?
Европа.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.