Японский иероглиф 鈴 — колокольчик

Кандзи 鈴 означает «колокольчик» или «небольшой звонок». У него есть кун-чтение すず и он-чтения レイ и リン; он встречается в названиях колокольчиков, звонков и в личных именах.

鈴
Он-чтениеレイ、リン
Кун-чтениеすず
Значениеколокольчик
Количество черт13
Ключ金 — № 167
Изучают в Япониисредняя школа
Уровень JLPT (старый)1 (≈ N1)

Значения кандзи 鈴

  1. колокольчик
  2. маленький звонок
  3. звонок, зуммер

Слова с кандзи 鈴

СловоЧтениеПеревод
鈴すずколокольчик
鈴虫すずむしсверчок (поющий сверчок)
鈴の音すずのおとзвон колокольчика
風鈴ふうりんветряной колокольчик
鈴木すずきСудзуки (японская фамилия)
鈴蘭すずらんландыш

Примеры предложений

猫の首に鈴がついています。
ねこのくびにすずがついています。
На шее у кошки висит колокольчик.

風が吹くと、風鈴がきれいな音を出します。
かぜがふくと、ふうりんがきれいなおとをだします。
Когда дует ветер, ветряной колокольчик издаёт красивый звук.

Чтение и употребление

  • Кун-чтение すず употребляется в самостоятельном слове 鈴 и в словах вроде 鈴虫 и 鈴蘭.
  • Он-чтение リン встречается в слове 風鈴(ふうりん). Чтение レイ характерно преимущественно для имён и менее распространённых сочетаний.
  • Не путайте 鈴 (колокольчик) с 鐘 (かね) — большим колоколом.

Вопросы для самопроверки

Как читается 鈴 в значении «колокольчик»?
すず

Как читается слово 風鈴?
ふうりん

Какой кандзи обозначает большой колокол?
鐘

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.