Японский иероглиф 壁 — стена

Кандзи 壁 означает «стена» и обозначает также ограждение или перегородку. Основное кун-чтение — かべ, а он-чтение — ヘキ — встречается в составных словах.

壁
Он-чтениеヘキ
Кун-чтениеかべ
Значениестена
Количество черт16
Ключ土 — № 32
Изучают в Япониисредняя школа
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 壁

  1. стена
  2. перегородка
  3. ограда, ограждение
  4. слизистая оболочка желудка

Слова с кандзи 壁

СловоЧтениеПеревод
壁かべстена
壁紙かべがみобои
壁際かべぎわу стены, возле стены
壁画へきがнастенная роспись, фреска
壁面へきめんповерхность стены
障壁しょうへきпреграда, препятствие

Примеры предложений

壁に時計が掛かっています。
かべにとけいがかかっています。
На стене висят часы.

この壁画はとても有名です。
このへきがはとてもゆうめいです。
Эта настенная роспись очень известна.

Чтение и употребление

  • Кун-чтение かべ используется в самостоятельном слове 壁 и в привычных сочетаниях, например 壁紙(かべがみ).
  • Он-чтение ヘキ встречается преимущественно в составных словах: 壁画(へきが)、壁面(へきめん)、障壁(しょうへき).
  • Не путайте 壁 (стена) с 璧 (драгоценный нефритовый диск): эти иероглифы похожи по написанию, но имеют разные значения.

Вопросы для самопроверки

Как читается 壁 в значении «стена»?
かべ

Как читается 壁画?
へきが

Что означает слово 壁紙?
Обои

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.