Японский иероглиф 江 — река (kou)

Кандзи 江 обозначает залив, бухту или водную протоку. Его он-чтение — コウ, а кун-чтение — え; он встречается в географических названиях и отдельных словах, связанных с водоёмами.

江
Он-чтениеコウ
Кун-чтениеえ
Значениерека
Количество черт6
Ключ水 — № 85
Изучают в Япониисредняя школа
Уровень JLPT (старый)1 (≈ N1)

Значения кандзи 江

  1. залив
  2. бухта
  3. речной залив
  4. водная протока

Слова с кандзи 江

СловоЧтениеПеревод
江戸えどЭдо, старое название Токио
江えзалив, бухта (в географических названиях)
長江ちょうこうрека Янцзы
江南こうなんЦзяннань, исторический регион на юге Китая

Примеры предложений

江戸は昔の東京の名前です。
えどはむかしのとうきょうのなまえです。
Эдо — старое название Токио.

長江は中国を流れる大きな川です。
ちょうこうはちゅうごくをながれるおおきなかわです。
Янцзы — большая река, протекающая по Китаю.

Чтение и употребление

  • Он-чтение コウ встречается преимущественно в заимствованных географических названиях и сложных словах китайского происхождения.
  • Кун-чтение え характерно для отдельных географических названий и названий водоёмов.
  • Не путайте 江 с 工 (работа, コウ) и 川 (река, かわ): у этих кандзи разные значения и написание.

Вопросы для самопроверки

Как читается 江 по он-чтению?
コウ

Как читается 江 по кун-чтению?
え

Что означает 江 в японском языке?
Залив, бухта или водная протока.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.