Японский иероглиф 攻 — атаковать (kou)

Кандзи 攻 означает «атаковать», «наступать», а также может передавать значение «критиковать» или «совершенствовать». Основные чтения — он-чтение コウ и кун-чтение せめる; иероглиф встречается в словах о нападении, противостоянии и изучении предмета.

攻
Он-чтениеコウ
Кун-чтениеせ(める)
Значениеатаковать
Количество черт7
Ключ攴 — № 66
Изучают в Япониисредняя школа
Уровень JLPT (старый)1 (≈ N1)

Значения кандзи 攻

  1. нападение, атака
  2. атаковать, наступать
  3. критиковать
  4. изучать, совершенствовать

Слова с кандзи 攻

СловоЧтениеПеревод
攻めるせめるатаковать, наступать
攻撃こうげきатака, нападение
攻め方せめかたспособ нападения, тактика атаки
攻略こうりゃくпрохождение игры, покорение, овладение
攻防こうぼうнападение и оборона
専攻せんこうспециализация, основная область изучения

Примеры предложений

敵の城を攻める。
てきのしろをせめる。
Атаковать замок противника.

大学で日本文学を専攻しています。
だいがくでにほんぶんがくをせんこうしています。
В университете я специализируюсь на японской литературе.

Чтение и употребление

  • Он-чтение コウ встречается преимущественно в сложных словах из двух и более кандзи: 攻撃(こうげき), 専攻(せんこう).
  • Кун-чтение せめる используется в самостоятельном глаголе 攻める и его сочетаниях, например 攻め方(せめかた).
  • Не путайте 攻 с 功 («заслуга, достижение»): у этих иероглифов похожее написание, но разные значения.
  • В сочетании 専攻 иероглиф 攻 передаёт значение изучения определённой области, а не нападения.

Вопросы для самопроверки

Как читается 攻撃?
こうげき

Какое кун-чтение у 攻?
せめる

Что означает 専攻?
Специализация, основная область изучения.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.