Японский иероглиф 析 — анализировать

Кандзи 析 означает «анализировать», «разбирать на части» и встречается преимущественно в составных словах, связанных с анализом и исследованием. Имеет только он-чтение セキ (せき), кун-чтения в японском языке нет.

析
Он-чтениеセキ
Кун-чтение—
Значениеанализировать
Количество черт8
Ключ木 — № 75
Изучают в Япониисредняя школа
Уровень JLPT (старый)1 (≈ N1)

Значения кандзи 析

  1. анализировать
  2. анализ, разбор
  3. разделять на части
  4. расщеплять

Слова с кандзи 析

СловоЧтениеПеревод
分析ぶんせきанализ
分析するぶんせきするанализировать
解析かいせきанализ, математическое или техническое исследование
解析するかいせきするанализировать, разбирать данные
データ分析でーたぶんせきанализ данных
分析結果ぶんせきけっかрезультаты анализа

Примеры предложений

データを分析します。
でーたをぶんせきします。
Я анализирую данные.

分析結果を確認してください。
ぶんせきけっかをかくにんしてください。
Пожалуйста, проверьте результаты анализа.

Чтение и употребление

  • Кандзи 析 имеет только он-чтение セキ. Кун-чтения в современном японском языке нет.
  • Он-чтение встречается в составных словах: 分析(ぶんせき), 解析(かいせき).
  • Не путайте 析 с похожим кандзи 折 — «ломать, сгибать»: у них различаются написание, значение и чтения.

Вопросы для самопроверки

Как читается кандзи 析 по он-чтению?
セキ(せき).

Как переводится слово 分析(ぶんせき)?
Анализ.

Есть ли у кандзи 析 кун-чтение?
Нет, у него только он-чтение.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.