Японский иероглиф 尾 — хвост

Кандзи 尾 означает «хвост» и встречается в словах о животных, а также в обозначениях конца или задней части чего-либо. Основные чтения — кун-чтение お и он-чтение ビ.

尾
Он-чтениеビ
Кун-чтениеお
Значениехвост
Количество черт7
Ключ尸 — № 44
Изучают в Япониисредняя школа
Уровень JLPT (старый)1 (≈ N1)

Значения кандзи 尾

  1. хвост
  2. конец, оконечность
  3. счётный суффикс для рыб
  4. нижний склон горы

Слова с кандзи 尾

СловоЧтениеПеревод
尻尾しっぽхвост
尾おхвост
尾行びこうслежка, тайное преследование
尾根おねгорный хребет
語尾ごびокончание слова или фразы
尾びれおびれхвостовой плавник

Примеры предложений

この魚は尾びれが大きいです。
このさかなはおびれがおおきいです。
У этой рыбы большой хвостовой плавник.

Чтение и употребление

  • Кун-чтение お встречается в словах 尾(お) и 尾根(おね), а также в 尾びれ(おびれ).
  • Он-чтение ビ используется в составных словах, например 尾行(びこう) и 語尾(ごび).
  • Не путайте 尾 с 尼(монахиня, あま): у этих кандзи похожая форма, но разные значения и чтения.
  • В слове 尻尾(しっぽ) кандзи 尾 читается как ぽ из-за изменения звучания при соединении частей слова.

Вопросы для самопроверки

Как читается 尾 в слове 尾根?
おね

Какое значение имеет кандзи 尾?
Хвост.

Как читается 尾行?
びこう

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.