Японский иероглиф 昇 — подниматься (shou)

Кандзи 昇 означает «подниматься», «восходить» и передаёт идею движения вверх или повышения. Основные чтения — он-чтение ショウ и кун-чтение のぼる; иероглиф встречается в словах о восходе солнца, повышении и продвижении.

昇
Он-чтениеショウ
Кун-чтениеのぼ(る)
Значениеподниматься
Количество черт8
Ключ日 — № 72
Изучают в Япониисредняя школа
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 昇

  1. подниматься, восходить
  2. повышаться, возрастать
  3. продвигаться вверх

Слова с кандзи 昇

СловоЧтениеПеревод
昇るのぼるподниматься, восходить
上昇じょうしょうподъём, повышение
昇進しょうしんповышение по службе
昇給しょうきゅうповышение зарплаты
昇格しょうかくповышение в ранге, переход в более высокую категорию
昇天しょうてんвознесение на небеса

Примеры предложений

太陽が東の空に昇った。
たいようがひがしのそらにのぼった。
Солнце поднялось на востоке.

兄は会社で昇進した。
あにはかいしゃでしょうしんした。
Мой старший брат получил повышение на работе.

Чтение и употребление

  • Кун-чтение のぼる используется в глаголе 昇る, когда речь идёт о движении вверх или восходе солнца.
  • Он-чтение ショウ встречается преимущественно в составных словах китайского происхождения: 上昇, 昇進, 昇給.
  • Не путайте 昇 с похожим по смыслу и написанию 登 (のぼる) — подниматься, взбираться. 登 чаще связано с подъёмом по лестнице, горе или регистрацией.

Вопросы для самопроверки

Как читается 昇る?
のぼる

Как переводится 昇進?
Повышение по службе.

Какое он-чтение у 昇?
ショウ

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.