Японский иероглиф 齢 — возраст (rei)

Кандзи 齢 означает «возраст» и чаще всего встречается в словах, связанных с возрастом и возрастными категориями. Его основное он-чтение — レイ, а кун-чтения — よわい и とし.

齢
Он-чтениеレイ
Кун-чтениеよわい、とし
Значениевозраст
Количество черт17
Ключ齒 — № 211
Изучают в Япониисредняя школа
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 齢

  1. возраст
  2. годы жизни
  3. возрастной период

Слова с кандзи 齢

СловоЧтениеПеревод
年齢ねんれいвозраст
高齢こうれいпожилой возраст
年齢制限ねんれいせいげんвозрастное ограничение
適齢期てきれいきподходящий возраст
齢よわいвозраст, годы жизни (литературное употребление)

Примеры предложений

年齢を教えてください。
ねんれいをおしえてください。
Пожалуйста, скажите свой возраст.

この仕事に年齢制限はありません。
このしごとにねんれいせいげんはありません。
Для этой работы нет возрастных ограничений.

Чтение и употребление

  • Он-чтение レイ встречается в составных словах: 年齢(ねんれい), 高齢(こうれい).
  • Кун-чтения よわい и とし существуют, но в современной повседневной речи употребляются редко; よわい характерно для книжного и литературного языка.
  • Не путайте 齢 с 歳(さい): оба иероглифа связаны с возрастом, но 歳 часто используется для указания возраста в годах.

Вопросы для самопроверки

Как читается 齢 в слове 年齢?
れい

Что означает 高齢(こうれい)?
Пожилой возраст.

Какой иероглиф часто используют для обозначения возраста в годах?
歳(さい)

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.