渉は「水を渡る」「向こう側へ進む」という意味を持つ漢字です。音読みは「ショウ」、訓読みは「わたる」で、「交渉」「干渉」などの熟語や、川などを渡る動作を表すときに使われます。
| Он-чтение | ショウ |
|---|---|
| Кун-чтение | わた(る) |
| Значение | пересекать |
| Количество черт | 11 |
| Ключ | 水 — № 85 |
| Изучают в Японии | средняя школа |
| Уровень JLPT (старый) | 1 (≈ N1) |
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 交渉 | こうしょう | переговоры, обсуждение условий |
| 干渉 | かんしょう | вмешательство |
| 渉外 | しょうがい | внешние связи, взаимодействие с организациями |
| 渉る | わたる | пересекать, переходить (например, реку) |
| 交渉中 | こうしょうちゅう | в процессе переговоров |
会社と価格について交渉しています。
かいしゃとかかくについてこうしょうしています。
Я веду переговоры с компанией о цене.
川を渉るのは危険です。
かわをわたるのはきけんです。
Пересекать реку опасно.
「渉」の音読みは何ですか?
ショウ
「交渉」はロシア語で何という意味ですか?
Переговоры
「渉る」の訓読みは何ですか?
わたる
Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.
Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.