Кандзи 棄 связан с идеей отказа от чего-либо, оставления или выбрасывания. Его основное чтение — он-чтение キ; кун-чтение す(てる) встречается редко, а сам иероглиф чаще всего используется в составных словах.
| Он-чтение | キ |
|---|---|
| Кун-чтение | す(てる) |
| Значение | бросать |
| Количество черт | 13 |
| Ключ | 木 — № 75 |
| Изучают в Японии | средняя школа |
| Уровень JLPT (старый) | 1 (≈ N1) |
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 放棄する | ほうきする | отказываться, оставлять, отрекаться |
| 廃棄する | はいきする | выбрасывать, утилизировать |
| 棄権する | きけんする | воздерживаться от голосования, отказываться от участия |
| 破棄する | はきする | аннулировать, расторгать, уничтожать |
| 棄却する | ききゃくする | отклонять, отвергать (например, иск или требование) |
彼はその権利を放棄した。
かれはそのけんりをほうきした。
Он отказался от этого права.
古い書類は廃棄してください。
ふるいしょるいははいきしてください。
Пожалуйста, выбросьте старые документы.
Как читается 棄 в слове 放棄?
ほうき (хоуки).
Что означает слово 棄権する?
Воздерживаться от голосования или отказываться от участия.
Какой иероглиф обычно используется в повседневном слове «выбрасывать» — 棄 или 捨?
捨, например 捨てる(すてる).
Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.
Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.