Японский иероглиф 掲 — выставлять

Кандзи 掲 означает «выставлять», «размещать» или «публиковать» и часто встречается в словах, связанных с объявлениями, информацией и публикациями. Основное кун-чтение — かか(げる), он-чтение — ケイ.

掲
Он-чтениеケイ
Кун-чтениеかか(げる)
Значениевыставлять
Количество черт11
Ключ手 — № 64
Изучают в Япониисредняя школа
Уровень JLPT (старый)1 (≈ N1)

Значения кандзи 掲

  1. выставлять, вывешивать
  2. размещать объявление
  3. показывать, демонстрировать
  4. публиковать, помещать в печать
  5. поднимать, водружать

Слова с кандзи 掲

СловоЧтениеПеревод
掲げるかかげるподнимать, вывешивать, провозглашать
掲示けいじобъявление, вывешивание информации
掲示板けいじばんдоска объявлений, интернет-форум
掲載けいさいпубликация, размещение материала
掲出けいしゅつвывешивание, размещение объявления

Примеры предложений

学校の掲示板にお知らせが掲げられています。
がっこうのけいじばんにおしらせがかかげられています。
На школьной доске объявлений размещено объявление.

この雑誌には新しい記事が掲載されています。
このざっしにはあたらしいきじがけいさいされています。
В этом журнале опубликована новая статья.

Чтение и употребление

  • Кун-чтение かか(げる) используется в глаголе 掲げる, когда речь идёт о вывешивании, поднятии или провозглашении чего-либо.
  • Он-чтение ケイ встречается преимущественно в составных словах: 掲示(けいじ), 掲示板(けいじばん), 掲載(けいさい).
  • Не путайте 掲 с 揭 — традиционной китайской формой этого иероглифа; в японском используется 掲.

Вопросы для самопроверки

Как читается 掲げる?
かかげる

Как называется доска объявлений по-японски?
掲示板(けいじばん)

Какое он-чтение у кандзи 掲?
ケイ

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.